dīng丁hài亥suì岁zuò作（（zhōng中yuán元jiǎ甲zi子））
luó罗yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
bìng病xiǎng想yī医mén门kě渴wàng望méi梅，，shí十nián年xīn心dì地jǐn仅chéng成huī灰。。zǎo早zhī知shì世shì事zhǎng长rú如cǐ此，，
zì自shì是gū孤hán寒bù不hé合lái来。。gǔ谷pàn畔qì气nóng浓gāo高bì蔽rì日，，zhé蛰biān边shēng声nuǎn暖zhà乍wén闻léi雷。。
mǎn满chéng城táo桃lǐ李jūn君kàn看qǔ取，，yī一yī一hái还cóng从jiù旧chù处kāi开。。
丁亥岁作（中元甲子）。唐代。罗隐。 病想医门渴望梅，十年心地仅成灰。早知世事长如此，自是孤寒不合来。谷畔气浓高蔽日，蛰边声暖乍闻雷。满城桃李君看取，一一还从旧处开。