zhāng章jiāng江zuò作
wéi韦zhuāng庄〔〔táng唐dài代〕〕
dù杜líng陵guī归kè客zhèng正péi裴huí回，，yù玉dí笛shuí谁jiā家jiào叫luò落méi梅。。zhī之zi子zhào棹cóng从tiān天wài外qù去，，
gù故rén人shū书zì自rì日biān边lái来。。yáng杨huā花màn慢rě惹fēi霏fēi霏yǔ雨，，zhú竹yè叶xián闲qīng倾mǎn满mǎn满bēi杯。。
yù欲wèn问wéi维yáng扬jiù旧fēng风yuè月，，yī一jiāng江hóng红shù树luàn乱yuán猿āi哀。。