jì寄jiāng江nán南zhú逐kè客
wéi韦zhuāng庄〔〔táng唐dài代〕〕
èr二nián年yīn音xìn信zǔ阻xiāng湘tán潭，，huā花xià下xiāng相sī思jiǔ酒bàn半hān酣。。
jì记dé得zhú竹zhāi斋fēng风yǔ雨yè夜，，duì对chuáng床gū孤zhěn枕huà话jiāng江nán南。。
寄江南逐客。唐代。韦庄。 二年音信阻湘潭，花下相思酒半酣。记得竹斋风雨夜，对床孤枕话江南。