xú徐xiù秀cái才yuán园tíng亭
wáng王ān安shí石〔〔sòng宋dài代〕〕
mào茂sōng松xiū脩zhú竹cuì翠fēn纷fēn纷，，zhèng正dé得shān山ā阿yǔ与shuǐ水fén濆。。xiào笑ào傲yī一shēng生suī虽zì自lè乐，，yǒu有sī司hái还yù欲xuǎn选fāng方wén闻。。
徐秀才园亭。宋代。王安石。 茂松脩竹翠纷纷，正得山阿与水濆。笑傲一生虽自乐，有司还欲选方闻。