tí题xiǎo小sōng松
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
hé何chù处zhǔ斸yún云yān烟，，xīn新yí移cǐ此guǎn馆qián前。。bì碧zī姿chén尘bù不rǎn染，，qīng清yǐng影lù露zhǎng长xiān鲜。。
sǒng耸dì地xīn心cái才zhí直，，líng凌yún云cāo操wèi未quán全。。kě可bēi悲rén人zì自lǎo老，，hé何rì日shì是qiān千nián年。。
题小松。唐代。张祜。 何处斸云烟，新移此馆前。碧姿尘不染，清影露长鲜。耸地心才直，凌云操未全。可悲人自老，何日是千年。