tí题hǎi海yán盐nán南guǎn馆
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
gù故rén人yíng营cǐ此dì地，，tái台guǎn馆shàng尚yī依yī依。。hēi黑yè夜shān山xiāo魈yǔ语，，huáng黄hūn昏hǎi海yàn燕guī归。。
jiù旧yīn阴yáng杨yè叶zài在，，cán残yǔ雨jǐn槿huā花xī稀。。wú无fù复nán南tíng亭shǎng赏，，gāo高yán檐hóng红zhú烛huī辉。。
题海盐南馆。唐代。张祜。 故人营此地，台馆尚依依。黑夜山魈语，黄昏海燕归。旧阴杨叶在，残雨槿花稀。无复南亭赏，高檐红烛辉。