wò卧bìng病yù寓jū居lóng龙xìng兴guān观wǎng枉féng冯shí十qī七zhe著zuò作shū书zhī知bà罢……jì寄féng冯shēng生bìng并zèng赠qiáo乔zūn尊shī师
lú卢lún纶〔〔táng唐dài代〕〕
qǐ乞jiǎ假yī依shān山zhái宅，，cuō蹉tuó跎shǔ属suì岁zhōu周。。ruò弱tí荑qīng轻cǎi采shí拾，，dùn钝zhì质chēng称guī归xiū休。。
pān潘yuè岳shuāi衰jiāng将zhì至，，liú刘zhēn桢bìng病wèi未chōu瘳。。bù步chí迟chéng乘yǔ羽kè客，，qǐ起yàn晏zhì滞shū书yóu邮。。
xìng幸yǐ以biān编fāng方yàn验，，zhōng终yí贻gǔ骨ròu肉yōu忧。。zhuó灼guī龟lú炉qì气lěng冷，，pù曝yào药shù树yīn阴chóu稠。。
yǔ语mìng命xīn心kān堪zuì醉，，shāng伤lí离mèng梦yì亦chóu愁。。hūn荤shān膻jū居yǐ已jué绝，，luán鸾hè鹤jiàn见wú无yóu由。。
shì世lèi累rú如chén尘jī积，，nián年guāng光jù剧shuǐ水liú流。。niè蹑yún云zhī知yǒu有lù路，，jì济hǎi海qǐ岂wú无zhōu舟。。
yǐ倚yù玉fān翻chéng成nán难，，tóu投zhuān砖gǎn敢wàng望chóu酬。。bēi卑qī栖jūn君jiù就lù禄，，léi羸bèi惫wǒ我féng逢qiū秋。。
fǔ腐yè叶tián填huāng荒zhé辙，，yīn阴yíng萤chū出gǔ古gōu沟。。yī依rán然zài在xiá遐xiǎng想，，yuàn愿zi子lì励fēng风yóu猷。。
卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师。唐代。卢纶。 乞假依山宅，蹉跎属岁周。弱荑轻采拾，钝质称归休。潘岳衰将至，刘桢病未瘳。步迟乘羽客，起晏滞书邮。幸以编方验，终贻骨肉忧。灼龟炉气冷，曝药树阴稠。语命心堪醉，伤离梦亦愁。荤膻居已绝，鸾鹤见无由。世累如尘积，年光剧水流。蹑云知有路，济海岂无舟。倚玉翻成难，投砖敢望酬。卑栖君就禄，羸惫我逢秋。腐叶填荒辙，阴萤出古沟。依然在遐想，愿子励风猷。