sòng送cháo朝yì邑zhāng张míng明fǔ府（（cǐ此gōng公shàn善qín琴））
lú卢lún纶〔〔táng唐dài代〕〕
qiān千shì室mù暮shān山xī西，，fú浮yún云yǔ与shù树qí齐。。pōu剖cí辞yún云luò落zhǐ纸，，yōng拥lì吏xuě雪chéng成ní泥。。
yě野huǒ火lú芦qiān千qǐng顷，，hé河tián田shuǐ水wàn万qí畦。。bù不zhī知qín琴yuè月yè夜，，shuí谁dé得tīng听wū乌tí啼。。
送朝邑张明府（此公善琴）。唐代。卢纶。 千室暮山西，浮云与树齐。剖辞云落纸，拥吏雪成泥。野火芦千顷，河田水万畦。不知琴月夜，谁得听乌啼。