jiāng将yóu游xiāng湘hú湖yǒu有zuò作
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
yī一jiā家xiāng相bié别yì意，，bù不dé得bù不shān潸rán然。。yuǎn远zuò作nán南fāng方kè客，，chū初dēng登shàng上shuǐ水chuán船。。
yuè岳zhōng钟sī思lěng冷mèng梦，，xiāng湘yuè月shǎo少cán残piān篇。。biàn便yǒu有guī归lái来jì计，，fēng风bō波yì亦gé隔nián年。。
将游湘湖有作。唐代。杜荀鹤。 一家相别意，不得不潸然。远作南方客，初登上水船。岳钟思冷梦，湘月少残篇。便有归来计，风波亦隔年。