zèng赠qiū秋pǔ浦jīn金míng明fǔ府zhǎng长
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
yǐ倚guō郭nán难wèi为zǎi宰，，fēi非jūn君jí即yǒu有sī私。。wéi惟píng凭yě野lǎo老kǒu口，，bù不lì立zhèng政shēng声bēi碑。。
kǔ苦shén甚qiú求míng名rì日，，pín贫yú于wèi未xuǎn选shí时。。xī溪shān山jìng竟rú如cǐ此，，lì利dé得qiě且yín吟shī诗。。
赠秋浦金明府长。唐代。杜荀鹤。 倚郭难为宰，非君即有私。惟凭野老口，不立政声碑。苦甚求名日，贫于未选时。溪山竟如此，利得且吟诗。