shān山zhōng中yí贻tóng同zhì志
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
jūn君pín贫wǒ我yì亦pín贫，，wèi为shàn善xǐ喜wèi为lín邻。。dào到lǎo老rú如jīn今rì日，，wú无xīn心kuì愧gǔ古rén人。。
bì闭mén门fēi非ào傲shì世，，shǒu守dào道shì是móu谋shēn身。。bié别yǒu有tóng同shān山zhě者，，qí其rú如wèi未kě可qīn亲。。
山中贻同志。唐代。杜荀鹤。 君贫我亦贫，为善喜为邻。到老如今日，无心愧古人。闭门非傲世，守道是谋身。别有同山者，其如未可亲。