jiāng江nán南féng逢lǐ李xiān先bèi辈
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
lǐ李dù杜fù复lǐ李dù杜，，bǐ彼shí时féng逢cǐ此shí时。。gàn干gē戈qīn侵dì帝lǐ里，，liú流luò落xiàng向tiān天yá涯。。
suì岁yuè月xiāo消yú于jiǔ酒，，píng平shēng生duàn断zài在shī诗。。huái怀cái才bù不dé得zhì志，，zhǐ只kǒng恐mǎn满tóu头sī丝。。
江南逢李先辈。唐代。杜荀鹤。 李杜复李杜，彼时逢此时。干戈侵帝里，流落向天涯。岁月消于酒，平生断在诗。怀才不得志，只恐满头丝。