dōng冬mò末zì自zhǎng长shā沙yóu游guì桂lǐng岭liú留xiàn献suǒ所zhī知
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
jiā家gé隔zhòng重hú湖guī归wèi未qī期，，gèng更kān堪nán南qù去bié别shēn深zhī知。。qián前chéng程xiào笑dào到shān山duō多chù处，，
shàng上mǎ马chóu愁féng逢suì岁jǐn尽shí时。。sì四hǎi海nèi内wú无róng容zú足dì地，，yī一shēng生zhōng中yǒu有kǔ苦xīn心shī诗。。
zhū朱mén门zhǐ只jiàn见zhū朱mén门shì事，，dú独bǎ把gū孤hán寒wèn问ā阿shuí谁。。
冬末自长沙游桂岭留献所知。唐代。杜荀鹤。 家隔重湖归未期，更堪南去别深知。前程笑到山多处，上马愁逢岁尽时。四海内无容足地，一生中有苦心诗。朱门只见朱门事，独把孤寒问阿谁。