liú留chūn春lìng令（（méi梅））
gāo高guān观guó国〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉qīng清bīng冰shòu瘦，，xǐ洗zhuāng妆chū初jiàn见，，chūn春fēng风tóu头miàn面。。děng等dé得huáng黄hūn昏yuè月xī溪hán寒，，ài爱gù顾yǐng影、、lín临qīng清qiǎn浅。。
lì历jǐn尽bīng冰shuāng霜kōng空xiū羞yuàn怨。。yuàn怨fěn粉xiāng香xiāo消jiǎn减。。jiāng江běi北jiāng江nán南jiù旧qíng情duō多，，nài奈dí笛lǐ里、、guān关shān山yuǎn远。。