tú途zhōng中zhòng重jiǔ九
huáng黄shang裳〔〔sòng宋dài代〕〕
liǎng两nián年shū书jiàn剑kè客jiāng江huái淮，，kōng空jiàn见huáng黄huā花mǎn满dì地kāi开。。yōu幽qù趣bù不cán惭táo陶lìng令lìng令，，dōng东lí篱dāng当yǒu有bái白yī衣lái来。。
途中重九。宋代。黄裳。 两年书剑客江淮，空见黄花满地开。幽趣不惭陶令令，东篱当有白衣来。