xiè谢mǎ马chéng程xiān先bèi辈huì惠shǔ蜀jiān牋
lín林bū逋〔〔sòng宋dài代〕〕
shù数fú幅dān丹xiá霞jiā夹bái白yún云，，fēng封tí题hé何shì事jì寄yōu幽rén人。。
kuī亏jūn君shì视cǎo草jìn禁zhōng中kè客，，qǐ乞wǒ我huàn浣huā花xī豀shàng上chūn春。。
qiě且yǔ与jīn巾xiāng箱wèi为wán玩hǎo好，，gèng更wú无piān篇shén什xiě写qīng清xīn新。。
wǒ我lái来wò卧bìng病hái还duō多gǎn感，，yī一bǐ笔zhū蛛sī丝mǎn满yàn砚chén尘。。
谢马程先辈惠蜀牋。宋代。林逋。 数幅丹霞夹白云，封题何事寄幽人。亏君视草禁中客，乞我浣花豀上春。且与巾箱为玩好，更无篇什写清新。我来卧病还多感，一笔蛛丝满砚尘。