chūn春rì日zhāi斋zhōng中
lín林bū逋〔〔sòng宋dài代〕〕
kōng空jiē阶zhòng重dié叠shàng上yuán垣yī衣，，bái白zhòu昼chū初zhǎng长shè社yàn燕guī归。。
luò落jǐn尽hǎi海táng棠rén人wò卧bìng病，，dōng东fēng风shí时fù复dòng动chái柴fēi扉。。
春日斋中。宋代。林逋。 空阶重叠上垣衣，白昼初长社燕归。落尽海棠人卧病，东风时复动柴扉。