jì寄qióng琼zhōu州yáng杨shě舍rén人
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
dé德xīng星máng芒cǎi彩zhàng瘴tiān天yá涯，，jiǔ酒shù树kān堪xiāo消zhé谪huàn宦jiē嗟。。xíng行yù遇zhú竹wáng王yīn因shè设diàn奠，，
jū居féng逢mù木kè客yòu又qiān迁jiā家。。qīng清zhāi斋jìng净sōu溲guāng桄láng榔miàn面，，yuǎn远xìn信xián闲fēng封dòu豆kòu蔻huā花。。
qīng清qiè切huì会xū须guī归yǒu有rì日，，mò莫tān贪jù句lòu漏zú足dān丹shā砂。。