bìng病zhōng中shū书qíng情jì寄shàng上cuī崔jiàn谏yì议（（shí时yǎn眼jí疾wèi未píng平））
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
shí十rì日lái来lái来kuàng旷fèng奉gōng公，，bì闭mén门wú无shì事jì忌chūn春fēng风。。chóng虫sī丝dù度rì日yíng萦qín琴jiàn荐，，
zhù蛀fěn粉jīng经shí时luò落jiǔ酒tǒng筒。。mǎ马zú足xiē歇cóng从cán残lòu漏wài外，，yú鱼xū须pāo抛zài在luàn乱shū书zhōng中。。
yīn殷qín勤mò莫guài怪qiú求yī医qiè切，，zhǐ只wèi为shān山yīng樱yù欲fàng放hóng红。。
病中书情寄上崔谏议（时眼疾未平）。唐代。皮日休。 十日来来旷奉公，闭门无事忌春风。虫丝度日萦琴荐，蛀粉经时落酒筒。马足歇从残漏外，鱼须抛在乱书中。殷勤莫怪求医切，只为山樱欲放红。