nán南yáng阳rùn润qīng卿jiāng将guī归léi雷píng平yīn因ér而yǒu有zèng赠
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
jiè借wèn问shān山zhōng中xǔ许dào道shì士，，cǐ此huí回guī归qù去fù复hé何rú如。。zhú竹píng屏fēng风shàn扇chāo抄yí遗shì事，，
zhè柘bù步yú舆gān竿xì系yǐn隐shū书。。jiàng绛shù树shí实duō多fēn分zǐ紫lù鹿，，dān丹shā沙quán泉qiǎn浅zhǒng种hóng红yú鱼。。
dōng东qīng卿máo旄jié节kàn看kàn看zhì至，，jìng静qǐ启máo茅zhāi斋shèn慎sǎo扫chú除。。
南阳润卿将归雷平因而有赠。唐代。皮日休。 借问山中许道士，此回归去复何如。竹屏风扇抄遗事，柘步舆竿系隐书。绛树实多分紫鹿，丹沙泉浅种红鱼。东卿旄节看看至，静启茅斋慎扫除。