xià夏chū初fǎng访lǔ鲁wàng望ǒu偶tí题xiǎo小zhāi斋
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
bàn半lǐ里fāng芳yīn阴dào到lù陆jiā家，，lí藜chuáng床xiāng相quàn劝fàn饭hú胡má麻。。lín林jiān间dù度sù宿pāo抛qí棋jú局，，
bì壁shàng上jīng经xún旬guà挂diào钓chē车。。yě野kè客bìng病shí时fēn分zhú竹mǐ米，，lín邻wēng翁zhāi斋rì日qǐ乞téng藤huā花。。
chí踟chú蹰wèi未fàng放xián闲rén人qù去，，bàn半àn岸shā纱qiào帩dài待yuè月huá华。。
夏初访鲁望偶题小斋。唐代。皮日休。 半里芳阴到陆家，藜床相劝饭胡麻。林间度宿抛棋局，壁上经旬挂钓车。野客病时分竹米，邻翁斋日乞藤花。踟蹰未放闲人去，半岸纱帩待月华。