xiá暇rì日dú独chù处jì寄lǔ鲁wàng望
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
yōu幽yōng慵bù不jué觉hào耗nián年guāng光，，xī犀bǐng柄jīn金huī徽luàn乱yī一chuáng床。。yě野kè客gòng共wèi为shē赊jiǔ酒jì计，，
jiā家rén人tóng同zuò作jiè借shū书máng忙。。yuán园shū蔬yù预qiǎn遣fēn分sēng僧liào料，，lǐn廪sù粟xiān先jiào教suàn算hè鹤liáng粮。。
wú无xiàn限gāo高qíng情hǎo好fēng风yuè月，，bù不fáng妨yóu犹dé得shì事wú吾wáng王。。
暇日独处寄鲁望。唐代。皮日休。 幽慵不觉耗年光，犀柄金徽乱一床。野客共为赊酒计，家人同作借书忙。园蔬预遣分僧料，廪粟先教算鹤粮。无限高情好风月，不妨犹得事吾王。