tīng听xīn新chán蝉jì寄zhāng张zhòu昼
fāng方gàn干〔〔táng唐dài代〕〕
xì细shēng声pín频duàn断xù续，，shěn审tīng听yì亦nán难fēn分。。fǎng仿fú佛yīng应yí移chù处，，cóng从róng容què却bù不wén闻。。
lán兰qī栖cháo朝yàn咽lù露，，shù树yǐn隐míng暝yín吟yún云。。mò莫qiǎn遣xiāng乡chóu愁qǐ起，，wú吾huái怀zhǐ只shì是jūn君。。
听新蝉寄张昼。唐代。方干。 细声频断续，审听亦难分。仿佛应移处，从容却不闻。兰栖朝咽露，树隐暝吟云。莫遣乡愁起，吾怀只是君。