chū初fā发qū曲jiāng江xī溪zhōng中
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
xī溪liú流qīng清qiě且shēn深，，sōng松shí石fù复yīn阴lín临。。zhèng正ěr尔kě可jiā嘉chù处，，hú胡wèi为wú无shǎng赏xīn心。。
wǒ我yóu由bù不rěn忍bié别，，wù物yì亦yǒu有yuán缘qīn侵。。zì自fěi匪cháng常xíng行mài迈，，shuí谁néng能zhī知cǐ此yīn音。。
初发曲江溪中。唐代。张九龄。 溪流清且深，松石复阴临。正尔可嘉处，胡为无赏心。我由不忍别，物亦有缘侵。自匪常行迈，谁能知此音。