jùn郡jiāng江nán南shàng上bié别sūn孙shì侍yù御
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
yún云zhàng嶂tiān天yá涯jǐn尽，，chuān川tú途hǎi海xiàn县qióng穷。。hé何yán言cǐ此dì地pì僻，，hū忽yǔ与gù故rén人tóng同。。
shēn身fù负bāng邦jūn君nǔ弩，，qíng情yū纡yù御shǐ史cōng骢。。wáng王chéng程bù不wǒ我zhù驻，，lí离sī思zhú逐qiū秋fēng风。。
郡江南上别孙侍御。唐代。张九龄。 云嶂天涯尽，川途海县穷。何言此地僻，忽与故人同。身负邦君弩，情纡御史骢。王程不我驻，离思逐秋风。