zài在hóng洪zhōu州dá答qí綦wú毋xué学shì士
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
xún旬yǔ雨bù不qiān愆qī期，，yóu由lái来zì自ruò若shí时。。ěr尔wú无yán言jùn郡zhèng政，，wú吾qǐ岂yù欲tiān天qī欺。。
cháng常niàn念juān涓chén尘yì益，，wéi惟huān欢cǎo草shù树zī滋。。kè课chéng成fēi非suǒ所nǐ拟，，rén人wàng望zài在dōng东zāi菑。。
在洪州答綦毋学士。唐代。张九龄。 旬雨不愆期，由来自若时。尔无言郡政，吾岂欲天欺。常念涓尘益，惟欢草树滋。课成非所拟，人望在东菑。