dōng冬yè夜jí集fù赋dé得hán寒lòu漏
huáng皇fǔ甫rǎn冉〔〔táng唐dài代〕〕
qīng清dōng冬luò洛yáng阳kè客，，hán寒lòu漏jiàn建zhāng章tái台。。chū出jìn禁yīn因fēng风chè彻，，yíng萦chuāng窗gòng共yuè月lái来。。
piān偏jiāng将cán残lài濑zá杂，，zhà乍yǔ与yuǎn远hóng鸿āi哀。。yáo遥yè夜zhòng重chéng城jǐng警，，liú流nián年dī滴shuǐ水cuī催。。
xián闲zhāi斋kān堪zuò坐tīng听，，kuàng况yǒu有gù故rén人bēi杯。。