zǎo早fā发zhōng中yán严sì寺bié别qì契shàng上rén人
huáng皇fǔ甫rǎn冉〔〔táng唐dài代〕〕
cāng苍cāng苍sōng松guì桂yīn阴，，cán残yuè月bàn半xī西cén岑。。sù素bì壁hán寒dēng灯àn暗，，hóng红lú炉yè夜huǒ火shēn深。。
chú厨kāi开shān山shǔ鼠sàn散，，zhōng钟jǐn尽lǐng岭yuán猿yín吟。。xíng行yì役fāng方rú如cǐ此，，féng逢shī师lǎn懒huà话xīn心。。
早发中严寺别契上人。唐代。皇甫冉。 苍苍松桂阴，残月半西岑。素壁寒灯暗，红炉夜火深。厨开山鼠散，钟尽岭猿吟。行役方如此，逢师懒话心。