gǔ古yì意
dài戴shū叔lún伦〔〔táng唐dài代〕〕
yōu悠yōu悠nán南shān山yún云，，zhuó濯zhuó濯dōng东liú流shuǐ水。。niàn念wǒ我píng平shēng生huān欢，，tuō托jū居zài在dōng东lǐ里。。
shī失jì既bù不zú足yōu忧，，dé得yì亦bù不wèi为xǐ喜。。ān安pín贫gù固qí其rán然，，chù处jiàn贱níng宁dú独chǐ耻。。
yún云xián闲xū虚wǒ我xīn心，，shuǐ水qīng清dàn澹wú吾wèi味。。yún云shuǐ水jù俱wú无xīn心，，sī斯kě可zhǎng长kàng伉lì俪。。
古意。唐代。戴叔伦。 悠悠南山云，濯濯东流水。念我平生欢，托居在东里。失既不足忧，得亦不为喜。安贫固其然，处贱宁独耻。云闲虚我心，水清澹吾味。云水俱无心，斯可长伉俪。