yuè岳zhōu州shǒu守suì岁
zhāng张shuō说〔〔táng唐dài代〕〕
chú除yè夜qīng清zūn樽mǎn满，，hán寒tíng庭liáo燎huǒ火duō多。。wǔ舞yī衣lián连bì臂fú拂，，zuì醉zuò坐hé合shēng声gē歌。。
zhì至lè乐dōu都wàng忘wǒ我，，míng冥xīn心zì自wěi委hé和。。jīn今nián年zhǐ只rú如cǐ此，，lái来suì岁zhī知rú如hé何。。
岳州守岁。唐代。张说。 除夜清樽满，寒庭燎火多。舞衣连臂拂，醉坐合声歌。至乐都忘我，冥心自委和。今年只如此，来岁知如何。