jiǔ九yuè月bā八rì日
sī司kōng空tú图〔〔táng唐dài代〕〕
yǐ已shì是rén人jiān间jì寂mò寞huā花，，jiě解lián怜jì寂mò寞bàng傍pín贫jiā家。。
lǎo老lái来bù不dé得dēng登gāo高kàn看，，gèng更shén甚cán残chūn春xī惜suì岁huá华。。
九月八日。唐代。司空图。 已是人间寂寞花，解怜寂寞傍贫家。老来不得登高看，更甚残春惜岁华。