jì寄wǔ武líng陵lǐ李shǎo少fǔ府
hán韩hóng翃〔〔táng唐dài代〕〕
xiǎo小xiàn县chūn春shān山kǒu口，，gōng公sūn孙lì吏yǐn隐shí时。。chǔ楚gē歌cuī催wǎn晚zuì醉，，mán蛮yǔ语rù入xīn新shī诗。。
guì桂shuǐ水yáo遥xiāng相yì忆，，huā花yuán源àn暗yǒu有qī期。。yǐng郢mén门qiān千lǐ里wài外，，mò莫guài怪chǐ尺shū书chí迟。。
寄武陵李少府。唐代。韩翃。 小县春山口，公孙吏隐时。楚歌催晚醉，蛮语入新诗。桂水遥相忆，花源暗有期。郢门千里外，莫怪尺书迟。