wǎn晚xià夏jùn郡zhōng中wò卧jí疾
yáng羊shì士è谔〔〔táng唐dài代〕〕
shì事wài外xīn心rú如jì寄，，xū虚zhāi斋wò卧gèng更yōu幽。。wēi微fēng风shēng生bái白yǔ羽，，wèi畏rì日gé隔qīng青yóu油。。
yòng用zhuō拙huái怀guī归qù去，，chén沉ē痾wèi畏jiè借liú留。。dōng东shān山zì自yǒu有jì计，，péng蓬bìn鬓mò莫xiān先qiū秋。。
晚夏郡中卧疾。唐代。羊士谔。 事外心如寄，虚斋卧更幽。微风生白羽，畏日隔青油。用拙怀归去，沉痾畏借留。东山自有计，蓬鬓莫先秋。