dōng冬rì日luò骆jiā家tíng亭zi子
liú刘dé得rén仁〔〔táng唐dài代〕〕
tíng亭tái台là腊yuè月shí时，，sōng松zhú竹jiàn见zhēn贞zī姿。。lín林jī积yān烟cáng藏rì日，，fēng风chuī吹shuǐ水hé合chí池。。
hèn恨wú无rén人cǐ此zhù住，，jìng静yǒu有hè鹤xiāng相kuī窥。。shì是jǐng景yín吟shī诗biàn遍，，zhēn真yú于yě野kè客yí宜。。
冬日骆家亭子。唐代。刘得仁。 亭台腊月时，松竹见贞姿。林积烟藏日，风吹水合池。恨无人此住，静有鹤相窥。是景吟诗遍，真于野客宜。