lǐ李dé德xiù秀zhì致zhèng政yǐ以qí其shēng生rì日qián前yī一rì日yuē约shì士yǒu友zhì至zhǎng长qìng庆yuàn院fǎng访
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
liú流nián年kǔ苦bèi被xuě雪shuāng霜cuī催，，yǐ以yǒu有shān山zhōng中zì自sì四shí时。。
hán寒sè色yìn憗huā花zhuāng妆suì岁wǎn晚，，xiǎo晓yīn阴xié挟wù雾fàng放chūn春chí迟。。
shì似xián嫌sú俗kè客bù不tóng同diào调，，liú留yǔ与gāo高rén人gòng共shèng胜qī期。。
dàn但yuán原duō多shū书chōng冲yòu佑kǎo考，，yǔ与jūn君zhǎng长bàn伴suì岁hán寒zhī枝。。
李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访。宋代。魏了翁。 流年苦被雪霜催，以有山中自四时。寒色憗花妆岁晚，晓阴挟雾放春迟。似嫌俗客不同调，留与高人共胜期。但原多书冲佑考，与君长伴岁寒枝。