wáng王zǒng总qīng卿shēng生rì日èr二shǒu首
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
fú浮yún云{{zuǒ左hé禾yòu右bà罢}}yà稏juǎn卷qíng晴chóu畴，，yī一mù目tiān天yú隅jǐn尽hǎo好qiū秋。。
lù路yǒu有zuì醉rén人tiāo挑bó襏shì襫，，biān边wú无sī嘶mǎ马chèn趁dōu兜móu鍪。。
kāi开zhāng张yè叶qì气píng凭hú弧shǐ矢，，shōu收shí拾fēng丰nián年bào报miǎn冕liú旒。。
xiǎo小xiǎo小jīng经lún纶yǐ已rú如cǐ此，，bù不yīng应liú留zhì滞gǔ古liáng梁zhōu州。。
王总卿生日二首。宋代。魏了翁。 浮云{左禾右罢}稏卷晴畴，一目天隅尽好秋。路有醉人挑襏襫，边无嘶马趁兜鍪。开张叶气凭弧矢，收拾丰年报冕旒。小小经纶已如此，不应留滞古梁州。