péng蓬shān山guǎn馆
yì易shì士dá达〔〔sòng宋dài代〕〕
tíng庭guǎn馆fēi飞huī翚qì气xiàng象xióng雄，，liǎng两shān山zhì峙xiù秀bàng傍cāng苍qióng穹。。
wǒ我lái来jiǎn检diǎn点duō多qí奇shèng胜，，huǎng恍zài在péng蓬lái莱dì第yī一gōng宫。。
蓬山馆。宋代。易士达。 庭馆飞翚气象雄，两山峙秀傍苍穹。我来检点多奇胜，恍在蓬莱第一宫。