yì邑zhāi斋ǒu偶shū书
qiáng强zhì至〔〔sòng宋dài代〕〕
zuò作yì邑qióng穷shān山nài奈zhuō拙hé何，，bù簿shū书qī期huì会sǔn损tiān天hé和。。
què却yuán缘zhòng众zuì醉dú独xǐng醒shén甚，，fān翻jué觉tóng同zhōu舟dí敌guó国duō多。。
qǐ岂gù顾yǒu有rén人zhāng张qiǎo巧shé舌，，dì第yōu忧wú无shù术zhěng拯tuí颓bō波。。
piān偏qīn亲chuí垂lǎo老qī妻nú孥shǎo少，，dú独kuì愧yuān渊míng明guī归qù去gē歌。。