jiǎ甲chén辰nián年wǔ五yuè月shí十wǔ五rì日yè夜lǐ澧yáng阳guān观yuè月
shěn沈liáo辽〔〔sòng宋dài代〕〕
shǎo少nián年chàng怅bù不lè乐，，míng明rì日hé何wèi为zāi哉。。yáng扬méi眉yī一xiá遐shǎng赏，，jì寂jì寂gèng更shāng伤huái怀。。
niàn念xī昔wú吾zhōu州lè乐，，fàn泛zhōu舟hú湖shàng上lái来。。jiā佳bīn宾shì适suǒ所hǎo好，，huān欢jì计chéng成jīn金léi罍。。
yāo妖gē歌yǒu有sòng送xiǎng响，，dù度qū曲qīng清qiě且āi哀。。liú留lián连xī夕yáng阳xià下，，yè夜sè色qǐ起shān山wēi隈。。
guāng光míng明shuǐ水jīng晶yù域，，sù素cǎi彩zhōng中tiān天kāi开。。lóng龙xiāng香nòng弄wēi微fēng风，，sì四gù顾jué绝xiān纤āi埃。。
chéng澄bō波zhào照shàng上xià下，，dào倒yǐng影chū出yáo瑶tái台。。hóng红zhú烛jiàn渐xiàng向wēi微，，shǐ始zhī知yè夜lòu漏cuī催。。
měi美rén人lǚ屡gèng更yī衣，，hán含xiào笑yù玉shān山tuí隤。。huān欢lè乐shū殊wèi未yāng央，，gǔ鼓yì枻zhōng中zhōu洲huí回。。
rén人shēng生wú无yōu忧huàn患，，yù遇lè乐qiě且xián衔bēi杯。。chàng怅yú余shī失jiāo交bì臂，，wàn万lǐ里lái来tiān天yá涯。。
jī羁chóu愁nà那wú无gǎn感，，qíng情lǜ虑zhǎng长rú如huī灰。。shén神yóu游hū忽zì自xiào笑，，ān安zhī知gù顾xíng形hái骸。。
甲辰年五月十五日夜澧阳观月。宋代。沈辽。 少年怅不乐，明日何为哉。扬眉一遐赏，寂寂更伤怀。念昔吾州乐，泛舟湖上来。佳宾适所好，欢计成金罍。妖歌有送响，度曲清且哀。留连夕阳下，夜色起山隈。光明水晶域，素彩中天开。龙香弄微风，四顾绝纤埃。澄波照上下，倒影出瑶台。红烛渐向微，始知夜漏催。美人屡更衣，含笑玉山隤。欢乐殊未央，鼓枻中洲回。人生无忧患，遇乐且衔杯。怅余失交臂，万里来天涯。羁愁那无感，情虑长如灰。神游忽自笑，安知顾形骸。