sēng僧shě舍xiǎo小pō泊
yè叶yīn茵〔〔sòng宋dài代〕〕
píng屏xī息xiǎo小hú胡chuáng床，，xīn心mó魔yǐ已shòu受jiàng降。。xiāng香liú留yān烟chū出hù户，，yún云guò过yǔ雨lái来chuāng窗。。
zì自xǔ许cān参chán禅guān观，，shuí谁néng能zhé折màn慢chuáng幢。。shān山tóng童qiú求shuō说jì偈，，zhú竹yǐng影luò落hán寒jiāng江。。
僧舍小泊。宋代。叶茵。 屏息小胡床，心魔已受降。香留烟出户，云过雨来窗。自许参禅观，谁能折慢幢。山童求说偈，竹影落寒江。