lǐ李shì氏yú娱shū书zhāi斋
wú吴kě可〔〔sòng宋dài代〕〕
lǐ李hóu侯píng平shēng生wú无tā他hǎo好，，yǎn眼zhōng中huáng黄juǎn卷cháng常zì自yú娱。。
míng明chuāng窗wēi危zuò坐duì对xián贤shèng圣，，gǔ鼓chuī吹bù不kě可yī一rì日wú无。。
xīn欣rán然huì会yì意biàn便wàng忘shí食，，xīn心zuì醉hé何zhǐ止qín勤sān三yú余。。
jǐ几nián年xié携jiā家bì避dào盗kòu寇，，shàng尚dé得xì戏cǎi彩chéng乘pān潘yú舆。。
shè摄guān官jiāng江wài外yǒu有hé何hǎo好，，kuò阔bù步rì日biān边zhēn真liáng良tú图。。
shì试qiú求jiǎ假zhí直yì亦bù不è恶，，tā他nián年bù不jiǎn减xíng行mì秘shū书。。
李氏娱书斋。宋代。吴可。 李侯平生无他好，眼中黄卷常自娱。明窗危坐对贤圣，鼓吹不可一日无。欣然会意便忘食，心醉何止勤三余。几年携家避盗寇，尚得戏彩乘潘舆。摄官江外有何好，阔步日边真良图。试求假直亦不恶，他年不减行秘书。