yù豫zhāng章hú胡shì氏huá华lín林shū书táng堂
zhāng张qí齐xián贤〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一bǎi百nián年lái来yān烟cuàn爨tóng同，，yī衣guān冠jiāng江zuǒ左mù慕jiā家fēng风。。
ér儿sūn孙gē歌wǔ舞shī诗shū书nèi内，，xiāng乡dǎng党yōu优yóu游lǐ礼ràng让zhōng中。。
xiào孝dì弟yún筠biān编zhēng争jì纪lù录，，mén门lǘ闾tiān天yǔ语cì赐bāo褒chóng崇。。
mò莫jiāo交liù六quē阙fāng方zhū朱shì氏，，yè叶yè叶zhēng蒸cháng尝fèng奉shǐ始zhōng终。。
豫章胡氏华林书堂。宋代。张齐贤。 一百年来烟爨同，衣冠江左慕家风。儿孙歌舞诗书内，乡党优游礼让中。孝弟筠编争纪录，门闾天语赐褒崇。莫交六阙方朱氏，叶叶蒸尝奉始终。