là腊yuè月èr二shí十jiǔ九rì日chén陈wàn万shí石shí石shì室lǚ吕qián潜xīn心sān三xiōng兄xiāng相fǎng访yè夜zuò坐
qiū丘kuí葵〔〔sòng宋dài代〕〕
èr二shí十nián年qián前jiù旧shī师yǒu友，，yī一dēng灯xiāng相duì对zuò坐tán谈xuán玄。。
lú炉xiāng香míng茗wǎn椀bù不xū须shuì睡，，wéi惟yǒu有jīn今xiāo霄shì是jiù旧nián年。。
腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐。宋代。丘葵。 二十年前旧师友，一灯相对坐谈玄。炉香茗椀不须睡，惟有今霄是旧年。