chéng呈yè叶xiān先shēng生shì侍láng郎
liú刘zhí植〔〔sòng宋dài代〕〕
wèi位suī虽kuí奎gé阁guì贵，，dú独chù处yī一zhāi斋kōng空。。
hái还yǐ以jīng经lún纶shì事，，quán全guī归zhe著shù述zhōng中。。
xián闲xīn心tóng同yě野shuǐ水，，xù煦wù物jǐn尽chūn春fēng风。。
yǎn掩miàn面jiāng将hé何xiàng向，，xī西yíng楹diàn奠yǐ已zhōng终。。
呈叶先生侍郎。宋代。刘植。 位虽奎阁贵，独处一斋空。还以经纶事，全归著述中。闲心同野水，煦物尽春风。掩面将何向，西楹奠已终。