jì寄zhū朱cāng沧zhōu洲
chén陈jì纪〔〔sòng宋dài代〕〕
bù不jiàn见cāng沧zhōu洲yǐ已shí十shuāng霜，，mèng梦zhōng中jiǒng炯jiǒng炯cǐ此líng灵guāng光。。
qīng青shān山zhǔ拄zhàng杖shàng尚néng能fǒu否，，huá华fā发yǔ与qiū秋jù俱lǎo老cāng苍。。
yè夜yǔ雨fēng丰hú湖yín吟hào浩dàng荡，，xī夕yáng阳hè鹤guān观diào吊xìng兴wáng亡。。
tōng通jiā家yǒu有zi子jīn今tóu头bái白，，cǐ此yì意kān堪jūn君lèi累shí十shāng觞。。