chǔ楚wēng翁bié别wǔ五nián年bǐng丙wǔ午sì四yuè月lái来shān山zhōng中fēng风yǔ雨shù数rì日yīn因huà话jiù旧zuò作
lí黎tíng廷ruì瑞〔〔sòng宋dài代〕〕
sān三qiān千nián年dài待táo桃huā花jié结，，wǔ五bǎi百suì岁hái还tóng铜dí狄mó磨。。
wǒ我bèi辈xiāng相qī期fēi非dàn旦mù暮，，wǔ五nián年lí离bié别wèi未wèi为duō多。。
楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作。宋代。黎廷瑞。 三千年待桃花结，五百岁还铜狄磨。我辈相期非旦暮，五年离别未为多。