tí题huì惠chóng崇huà画qiū秋jiāng江fú凫yàn雁
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老chóng崇xué学huà画rú如xué学chán禅，，zhōng中nián年wù悟rù入lǐ理huò或rán然。。zhǎng长jiāng江wèi未luò落fú凫yàn雁xià下，，shū舒juǎn卷hū忽ruò若wú无dān丹qiān铅。。
dìng定zì自wéi维mó摩sān三mèi昧lǐ里，，bàn半fú幅shēng生juàn绢kāi开wàn万lǐ里。。bù不yòng用bìng并zhōu州kuài快jiǎn剪dāo刀，，duàn断qǔ取tiě铁wéi围shān山xià下shuǐ水。。
题惠崇画秋江凫雁。宋代。王庭圭。 老崇学画如学禅，中年悟入理或然。长江未落凫雁下，舒卷忽若无丹铅。定自维摩三昧里，半幅生绢开万里。不用并州快剪刀，断取铁围山下水。