zhōu舟pō泊cháng常zhōu州
qián钱shēn绅〔〔sòng宋dài代〕〕
zhōu舟dào到pí毗líng陵rì日yǐ已hūn昏，，wéi维zhōu舟liǔ柳xià下sù宿xī西mén门。。
jǐ几jiā家dēng灯huǒ火qiáo桥biān边shì市，，yī一qū曲yú渔gē歌guō郭wài外cūn村。。
yuǎn远shù树yī依wēi微hán寒niǎo鸟jí集，，gǔ古chéng城liáo寥luò落mù暮yún云tún屯。。
xiāng相qīn亲xǐ喜yǒu有tóng同páo袍kè客，，yín吟dé得xīn新shī诗kě可xì细lùn论。。