dīng丁chǒu丑ǒu偶shū书
yáng杨jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
xīn新nián年qī七shí十qī七，，shì是xū虚bù不shì是shí实。。
wǒ我xīn心bāo包tài太kōng空，，yǒu有wú无hùn混rán然yī一。。
bǐ比rì日fǔ腑zàng臓zuò作，，shì示bìng病ér而wú无jí疾。。
píng凭lán栏gǒng拱cuì翠fēng峰，，kě可yǒng咏bù不kě可jí诘。。
丁丑偶书。宋代。杨简。 新年七十七，是虚不是实。我心包太空，有无混然一。比日腑臓作，示病而无疾。凭栏拱翠峰，可咏不可诘。