nǐ拟dōng东pō坡zhé谪jū居sān三shì适qí其yī一dàn旦qǐ起yàn咽rì日
zhào赵bǐng秉wén文〔〔yuán元dài代〕〕
lǎo老rén人wèi畏cháo朝hán寒，，cháng常hèn恨wèi为wù物yì役。。pá爬sāo搔wèi未yún云yǐ已，，jiǎn简shū书cuī催wǒ我chū出。。
ěr尔lái来xiān先cháo朝cān参，，chén晨qǐ起xǐ喜jiàn见rì日。。wáng王shì事yǒu有qī期chéng程，，ān安néng能dài待zi子xī息。。
pī披yī衣xiàng向dōng东fāng方，，liáo聊fù复xiào效guī龟xī吸。。jiàn渐jiàn渐zhī支tǐ体róu柔，，gǔ谷gǔ谷zhēn真qì气rù入。。
shǎo少yān焉gān肝cháng肠nuǎn暖，，yáng阳hé和tōng通bǎi百mài脉。。wú吾nián年liù六zhì秩yú馀，，qián前lù路nà那kě可bì必。。
wèi未lái来bù不wú吾yù预，，yǐ已shì逝ān安róng容xī息。。jí及cǐ此wèi未bìng病xián閒，，liáo聊jì冀yī一gài溉yì益。。
拟东坡谪居三适 其一 旦起咽日。元代。赵秉文。 老人畏朝寒，常恨为物役。爬搔未云已，简书催我出。尔来先朝参，晨起喜见日。王事有期程，安能待子息。披衣向东方，聊复效龟吸。渐渐支体柔，谷谷真气入。少焉肝肠暖，阳和通百脉。吾年六秩馀，前路那可必。未来不吾预，已逝安容息。及此未病閒，聊冀一溉益。